O objetivo deste estudo foi determinar se existe alguma relação entre o uso de prótese removível e o carcinoma escamoso dos dois terços anteriores na população portuguesa estudada. Um estudo retrospectivo foi conduzido em paciente com diagnóstico anatomopatologico de carcinoma escamoso dos dois terços anteriores, diagnosticados no Instituto Português de Oncologia, Francisco Gentil, Lisboa desde 1 de Janeiro de 2001 até 31 de Dezembro de 2003. Diferentes fatores foram analisados: o gênero, uso de prótese removível, idade, localização, álcool e tabaco. Dos 151 casos iniciais de carcinoma, foram selecionados 106 casos mostrando numa proporção de 3:1 (masculino/feminino). Os bordos laterais foram a localização mais comum e a prevalência em ambos os sexos sitou-se entre a sexta e a sétima década. A presença de álcool e tabaco foi significativamente mais comum nos homens não se observando relação entre o uso de prótese e a presença do carcinoma na língua. Não se observou relação estatística entre o uso de prótese removível e o carcinoma escomoso dos dois terços anteriores da língua. Face aos resultados, o uso de prótese no sexo feminino desempenha um papel importante ainda que não possa ser considerado um fator etiológico significativo.

The aim of the study was to determine whether there is any relationship between the presence of removable dentures and squamous cell carcinoma of the anterior two thirds of the tongue in a Portuguese population. A retrospective cross-sectional study was conducted on patients with a biopsy-proven diagnosis of squamous cell carcinoma of the tongue, who were seen and treated at the Department of Head and Neck Surgery of the Portuguese Institute of Oncology 'Francisco Gentil', Lisbon, Portugal, during a 3-year period. Several factors were examined: gender, use of removable dentures, age, location of the lesion, and alcohol and tobacco consumption. One hundred and six cases were selected from the initial 151 cases, with a male:female ratio of 3:1 and the lateral borders being the most commonly affected site. The prevalence in both genders was between the sixth and seventh decade of life. Men were more likely to consume alcohol and tobacco than women, and no relationship was observed between denture use and presence of carcinoma of the tongue. In light of the data obtained, it may be considered that female use of a denture plays an important role, but it cannot be identified as a remarkable etiologic factor.

Um aumento do carcinoma da língua, particularmente entre os não consumidores de álcool e tabaco tem se verificado recentemente. No entanto, o número de estudos que permitam uma melhor compreensão dos fatores etiológicos e características clínicas, particularmente na população Portuguesa, é muito limitado. Este estudo foi baseado em pacientes com carcinoma de dois terços anteriores da lingual que foram atendidos e tratados no Departamento de Cabeça e Pescoço do “Instituto Portugues de Oncologia de Lisboa, Francisco Gentil” (IPOLFG), Portugal, entre 1 de janeiro de 2001 e 31 de dezembro de 2009. Eles foram divididos em usuários de álcool e tabaco e não usuários, a fim de avaliar as diferenças entre estes 2 grupos com base no sexo, idade, localização do tumor, o uso de prótese dentária, tamanho do tumor, metástase e estágio. Dos 354 casos estudados, 208 eram usuários de álcool e tabaco e 146 eram não-usuários. A localização principal, em ambos os grupos, foram a bordos laterais da língua. O uso de prótese dentária mostrou não ter um efeito significativo em ambos os grupos de estudo. Pode-se concluir que os não-usuários de álcool e tabaco eram mais velhos e apresentaram carcinoma de menores dimensões, menor incidência de metástases ganglionares e um estágio mais inicial da doença do que os etilistas e fumantes.

There has been an increase in the incidence of carcinoma of the tongue, particularly among alcohol and tobacco non-users. However, the number of studies that would allow a better understanding of etiological factors and clinical features, particularly in the Portuguese population, is very limited. This study was based on patients with squamous cell carcinoma of the anterior two thirds of the tongue that were treated at the Department of Head and Neck Surgery of the “Instituto Portugues de Oncologia de Lisboa - Francisco Gentil” (IPOLFG) in Lisbon, Portugal, between January 1, 2001 and December 31, 2009. The patients were divided in alcohol and tobacco users and non-users in order to evaluate the differences between these 2 groups based on gender, age, tumor location, denture use, and tumor size, metastasis and stage. Of the 354 cases, 208 were users and 146 were non-users. The main location in both groups was the lateral border of the tongue. Denture use showed no significant effect in both study groups. It was possible to conclude that patients who did not drink or smoke were older and presented with smaller tumor size, lower incidence of ganglion metastasis and lower tumor stage compared with alcohol and tobacco users.